L'essentiel en 30 secondes
- 1
Une langue nationale unique face à 700+ langues locales
Le bahasa Indonesia a été choisi comme langue d'unification nationale depuis l'indépendance de 1945, dans un archipel qui compte plus de 700 langues locales distinctes.
- 2
Le balinais, langue régionale à Bali
Le balinais reste parlé à Bali, mais essentiellement dans un contexte familial, cérémoniel et religieux, lié au système de castes hindou-balinais. Son usage décline chez les jeunes générations, scolarisées en indonésien.
- 3
L'anglais, largement présent à Bali
Le niveau d'anglais est nettement plus élevé à Bali (hôtels, restaurants, commerces touristiques) que dans le reste de l'archipel, où il reste plus limité hors des zones touristiques.
- 4
Un alphabet latin, aucune barrière de lecture
Contrairement à de nombreuses destinations asiatiques, l'indonésien s'écrit en alphabet latin, sans caractères spécifiques à apprendre pour déchiffrer les panneaux et menus.
- 5
Une grammaire relativement simple
L'indonésien est réputé pour sa grammaire accessible (pas de conjugaison complexe, pas de genre), ce qui permet d'apprendre rapidement quelques bases utiles pour un voyage.
Phrases utiles au quotidien
De quoi couvrir les situations les plus courantes.
| Français | Indonésien | Usage | ||
|---|---|---|---|---|
| Bonjour | Selamat pagi / siang / sore | Selon le moment de la journée (matin/midi/soir) | ||
| Merci (beaucoup) | Terima kasih (banyak) | Utilisable dans toutes les situations | ||
| S'il vous plaît | Tolong | Pour une demande polie | ||
| Combien ça coûte ? | Berapa harganya? | Utile dans les marchés et petites boutiques | ||
| Je ne comprends pas | Saya tidak mengerti | Signal clair pour passer à l'anglais | ||
| Au revoir | Selamat tinggal / Sampai jumpa | Formule de départ courante |
Langue en Indonésie 2026 : indonésien, balinais, anglais
Le bahasa Indonesia (indonésien) est la langue officielle unique du pays, choisie pour unifier un archipel qui compte plus de 700 langues locales distinctes. À Bali, destination la plus visitée par les voyageurs français, l’anglais est largement parlé dans les zones touristiques.
Une langue nationale face à une diversité extrême
Le bahasa Indonesia a été choisi comme langue d’unification nationale au moment de l’indépendance en 1945, dans un pays qui compte plus de 700 langues locales distinctes réparties sur ses 17 000 îles. Cette langue véhiculaire, enseignée dans tout le système scolaire, permet à des Indonésiens de régions très différentes de communiquer entre eux.
Le balinais, langue régionale de Bali
À Bali, le balinais reste parlé, mais essentiellement dans un contexte familial, cérémoniel et religieux, lié au système de castes hindou-balinais complexe qui structure encore une partie de la vie sociale locale. Son usage décline progressivement chez les jeunes générations, scolarisées principalement en indonésien et de plus en plus exposées à l’anglais via le tourisme.
L’anglais, largement présent dans les zones touristiques
Le niveau d’anglais varie fortement selon la région :
- Bali (Seminyak, Canggu, Ubud, Uluwatu) : niveau élevé dans les hôtels, restaurants et commerces touristiques
- Jakarta et grandes villes de Java : niveau correct dans les zones d’affaires et touristiques, plus limité ailleurs
- Îles moins touristiques (certaines zones de Sumatra, Sulawesi, Kalimantan) : anglais nettement plus rare hors des circuits organisés
Cette situation fait de Bali une destination particulièrement accessible pour un voyageur français ne maîtrisant que l’anglais de base.
Un alphabet latin, aucune barrière de lecture
Contrairement à de nombreuses destinations asiatiques (Thaïlande, Japon, Chine), l’indonésien s’écrit en alphabet latin, sans caractères spécifiques à apprendre. Un voyageur français peut donc déchiffrer sans difficulté les panneaux, menus et indications, même sans en comprendre le sens.
Une grammaire relativement accessible
L’indonésien est réputé pour sa grammaire simple comparée à de nombreuses langues asiatiques : pas de conjugaison verbale complexe, pas de genre grammatical, une structure de phrase proche du français dans ses grandes lignes. Ces caractéristiques permettent d’apprendre rapidement quelques bases utiles pour un voyage, même de courte durée.
Autres infos pratiques Indonésie
- Visa : e-VOA obligatoire, 500 000 IDR
- Sécurité : vols à l’arraché, alcool frelaté
- Monnaie (Roupie) : cash, cartes et arnaques de change
- Budget : combien prévoir par jour
Page rédigée par Marie L., spécialiste Asie du Sud-Est, rédactrice en chef de L’Heure du Voyage. 12 ans d’expérience, séjours réguliers en Indonésie depuis 2017. Mise à jour : 5 août 2026. Validée par 2 experts.
Sources
Questions fréquentes
Peut-on voyager à Bali en ne parlant que l'anglais ? +
Le balinais est-il encore parlé aujourd'hui ? +
L'indonésien est-il difficile à apprendre pour un francophone ? +
L'anglais est-il aussi répandu à Jakarta et Java qu'à Bali ? +
Quelles phrases de base en indonésien sont utiles pour un voyageur ? +
Combien de langues sont parlées en Indonésie ? +
Marie Laurent
Auteur vérifiéSpécialiste Asie du Sud-Est · 12 ans d'expérience.