L'Heure du Voyage
🇳🇿 Itinéraire · Nouvelle-Zélande · 14 jours

Itinéraire 2 semaines en Nouvelle-Zélande 2026 : les deux îles

14 jours sur les deux îles : Auckland, Rotorua, Wellington, ferry inter-îles, mont Cook, Queenstown et Milford Sound. L'itinéraire complet, road trip, budget et transport.

🔄 Mis à jour le 1 juin 2026

📅 Voir le programme 🔄 Voir les variantes

En bref

Durée

14 jours

Étapes

7 lieux

Budget moyen

3 200-4 500 €

Distance totale

~2 600 km

Profil

Road trip 2 îles

Saison

Nov-Avril

Auckland 2j · Rotorua 2j · Wellington 2j · ferry · mont Cook 2j · Queenstown 4j · Milford 2j

Carte de l'itinéraire

Le parcours en un coup d'œil

Carte de l'itinéraire 2 semaines en Nouvelle-Zélande : Auckland, Rotorua, Wellington, Christchurch, mont Cook, Queenstown, Milford Sound

© OpenStreetMap contributors

Programme détaillé

7 jours, jour par jour

1

~85 €/jour

Auckland · J1 à J2 · Ville des voiles

  • J1 Arrivée Auckland, récupération du van, Sky Tower, front de mer du Viaduct.
  • J2 Île volcanique de Rangitoto en ferry, plages de l'ouest (Piha) en option.
🛌 🛌 Auckland · ex. hôtel central (2 nuits)·🚐 Van de location (conduite à gauche)·Guide Nouvelle-Zélande →
2

~80 €/jour

Rotorua · J3 à J4 · Géothermie et culture maorie

  • J3 Route vers Rotorua via Hobbiton (Matamata, décors du Seigneur des Anneaux).
  • J4 Wai-O-Tapu (sources géothermiques colorées), village maori, hangi et haka le soir.
🛌 🛌 Rotorua · ex. lodge géothermique (2 nuits)·🚐 Van
3

~80 €/jour

Wellington · J5 à J6 · Capitale créative

  • J5 Route vers Wellington via le parc national de Tongariro (volcans).
  • J6 Musée Te Papa (gratuit), téléphérique, cafés de Cuba Street.
🛌 🛌 Wellington · ex. hôtel proche du port (2 nuits)·🚐 Van
4

~90 €

Ferry inter-îles · J7 · Picton et les Marlborough Sounds

  • Matin Ferry Wellington → Picton (3h30, van à bord), traversée des Marlborough Sounds.
  • Après-midi Route vers le sud, vignobles de Marlborough (sauvignon blanc) ou côte de Kaikoura.
  • Soir Étape à Kaikoura (baleines) ou Christchurch.
🛌 🛌 Kaikoura ou Christchurch (1 nuit)·⛴️ Ferry inter-îles + 🚐 van
5

~75 €/jour

Lac Tekapo et mont Cook · J8 à J9 · Alpes du Sud

  • J8 Route vers le lac Tekapo, eaux turquoise, observation des étoiles.
  • J9 Parc Aoraki/Mont Cook, randonnée de la Hooker Valley vers le glacier.
🛌 🛌 Lac Tekapo puis Mont Cook Village (2 nuits)·🚐 Van + 🥾 randonnée
6

~95 €/jour

Queenstown · J10 à J13 · Capitale de l'aventure

  • J10 Route vers Queenstown via Wanaka, téléphérique Skyline.
  • J11 Aventure : bungy, jet boat ou vol panoramique.
  • J12 Arrowtown, route des vins de Gibbston Valley.
  • J13 Journée libre, lac Wakatipu, détente.
🛌 🛌 Queenstown · ex. hôtel face au lac (4 nuits)·🚐 Van
7

~100 €

Milford Sound · J14 · Fjord et départ

  • 7h Excursion à Milford Sound, route panoramique du Fiordland.
  • 12h Croisière dans le fjord, cascades et faune.
  • Soir Retour Queenstown, vol retour via Auckland.
⛴️ Croisière + ✈️ vol retour

Combien prévoir

Budget cet itinéraire (par personne, vol inclus)

Sac à dos

3 200 €

par personne

  • ✈️ Vol AR : 1 300 €
  • 🚐 Van/auberge : 45 €/nuit
  • 🍽️ Repas simples : 20 €/jour
  • ⛽ Carburant + location + ferry : 550 €
  • 🎫 Milford + activités : 300 €
Recommandé

Confort

3 900 €

par personne

  • ✈️ Vol AR : 1 400 €
  • 🏨 Hôtel/lodge : 95 €/nuit
  • 🍽️ Restos mixtes : 35 €/jour
  • 🚗 Location + carburant + ferry : 700 €
  • 🎫 Croisière + excursions : 450 €

Premium

6 500 €

par personne

  • ✈️ Vol business : 2 500 €
  • 🏨 Lodges haut de gamme : 260 €/nuit
  • 🍽️ Tables réputées : 65 €/jour
  • 🚖 4x4 premium + ferry cabine
  • 🎫 Vols panoramiques + croisière privée Milford : 800 €

Plus court, plus long

Autres durées possibles

1 semaine

1 semaine

L'île du Sud : Christchurch, mont Cook, Queenstown, Milford Sound.

Vous êtes ici

2 semaines

2 semaines

Les deux îles : Auckland, Rotorua, Wellington, ferry, île du Sud.

1 mois

1 mois

Le grand tour des deux îles, du cap Nord au Fiordland.

Comment se déplacer

Logistique de l'itinéraire

Cet itinéraire relie les deux îles en road trip avec un ferry inter-îles (van à bord). Sur 14 jours et ~2 600 km, on conduit à gauche sur des routes sinueuses. Le ferry Wellington-Picton traverse les Marlborough Sounds. Comptez ~550 à 700 € de location, carburant et ferry.

🚐

Van de location

des deux îles · récupéré à Auckland · conduite à gauche

⛴️

Ferry inter-îles

Wellington → Picton · 3h30 · Interislander/Bluebridge · van à bord

🥾

Randonnées

Hooker Valley (mont Cook), Tongariro, sentiers de Queenstown

⛴️

Croisière Milford Sound

fjord du Fiordland · cascades, phoques

✈️

Vol retour via Auckland

Queenstown → Auckland → Europe

Adapter selon la saison

Une fenêtre australe pour les deux îles

Sur les deux îles, l'été austral (décembre à février) maximise les journées longues et les sentiers ouverts, mais c'est la haute saison : réservez tôt et attendez-vous à des prix élevés. L'automne (mars à mai) offre les couleurs flamboyantes de Queenstown et de Wanaka avec moins de monde. En hiver (juin-août), le ferry inter-îles fonctionne mais les cols du Sud peuvent fermer sous la neige. Visez novembre à avril pour ce road trip complet.

Conseils de l'auteur

Ce que je referais (et changerais)

✅ Ce que je referais

  • • En mars 2025, le ferry Wellington-Picton de 8h traversait les Marlborough Sounds dans une lumière dorée, presque vide, alors que celui de 14h affichait complet : réservez le départ du matin, la traversée des fjords vaut le réveil. Le van embarque sans souci si on arrive 1h avant.
  • • Combiner les volcans du Nord (Rotorua, Tongariro) et les Alpes du Sud : deux Nouvelle-Zélande.
  • • Hobbiton sur la route vers Rotorua : les décors du Seigneur des Anneaux valent le détour.
  • • Garder Queenstown comme grande base de 4 nuits pour rayonner.
  • • L'observation des étoiles au lac Tekapo, réserve de ciel étoilé.

⚠️ Ce que je changerais

  • • Sauter une nuit à Wellington au profit de Kaikoura (baleines) sur l'île du Sud.
  • • Voler Wellington → Queenstown au lieu du ferry si le temps presse (mais on perd les Sounds).
  • • Ajouter Abel Tasman (kayak, plages dorées) juste après le ferry si vous avez 2 jours.

Questions fréquentes

FAQ itinéraire

Deux semaines suffisent-elles pour les deux îles ? +
Oui pour un bel aperçu : Auckland, Rotorua et Wellington au nord, puis mont Cook, Queenstown et Milford au sud, reliés par le ferry. Avec 1 mois, on ajoute la Bay of Islands, Abel Tasman, la côte ouest et ses glaciers.
Comment passe-t-on d'une île à l'autre ? +
Par le ferry inter-îles Wellington-Picton (3h30, van à bord, Interislander ou Bluebridge), qui traverse les Marlborough Sounds. Ou par un vol intérieur (Wellington-Queenstown) plus rapide mais sans les paysages des Sounds.
Faut-il un van ou une voiture ? +
Les deux marchent. Le van/campervan offre liberté et économie d'hébergement, idéal sur 14 jours. La voiture convient si vous préférez les hôtels. Conduite à gauche, routes de montagne sinueuses.
Quel budget pour 2 semaines en Nouvelle-Zélande ? +
Comptez 3 200 € en routard (van) et 3 900 € en confort par personne, vol depuis Paris inclus. Le vol international, le ferry et le carburant pèsent sur le budget.
Quelle est la meilleure période ? +
Novembre à avril : été austral (déc-fév) pour les longues journées, automne (mars-mai) pour les couleurs et moins de monde. L'hiver fonctionne mais les cols du Sud peuvent fermer sous la neige.
Faut-il un visa pour la Nouvelle-Zélande ? +
Oui : une autorisation NZeTA est obligatoire pour les Français, à demander en ligne avant le départ (avec taxe IVL). Séjours touristiques jusqu'à 3 mois. Passeport valable 3 mois après le retour.

Marie Laurent ✓

·

Spécialiste Asie SE · itinéraire testé personnellement.

Dernière mise à jour : 1 juin 2026.

Profil →